Return to Headlines

Superintendent Friday Updates to Families

Friday Update, November 20, 2020

Good evening Sulphur Springs Families, this is Dr. Catherine Kawaguchi, your Superintendent with your Friday Update, November 20, 2020.

I want to start my Friday message by thanking each and every one of you for your continued support this year. During these past couple of weeks, we have been running our Turkey Drive, and we received enough food donations to support several families in our District for this Thanksgiving. In addition, we are able to also support our Family Resource Center with additional food due to generous donations received from several of our families. If you know of a family in need, please refer them to our Family Resource Center where we are able to assist families with food, clothing, and basic needs. The phone number to call for an appointment is 661-250-5305.

This past week, I received a few emails from families concerned that our District is not able to reopen due to the cohort size of 13 in each class. Please know that we have been advocating to the Los Angeles County Department of Public Health to follow the State order of allowing 14 students in a class. We know that our children need to physically return to school to further support their learning. Today, I sent another letter to the Department of Public Health advocating to allow us to reopen. They acknowledged that they received my letter and will get back to me in 2-3 weeks. I will continue to advocate for our students’ physical return, and I greatly appreciate your support.

As a reminder, in order for families to view their child’s report card, you will need to go into your Parent Portal. When you are in the portal, you may be asked to complete an income survey. Please know that this is optional, however, we are asking if families can complete this information since it greatly assists the District with receiving additional funding to support educational programs for our students. Once the survey is completed, then you will be able to view your child’s report card. We greatly appreciate your support.
Finally, in this season of thankfulness, we are grateful to all of our families in the Sulphur Springs Union School District, and we thank you again for your continued support. Warmest wishes to you and your family, and wishing you a restful and joyful holiday!


Informe para el viernes, 20 de noviembre de 2020

Buenas tardes familias de Sulphur Springs, les llamamos con el informe del viernes, 20 de noviembre a nombre de la Dra. Catherine Kawaguchi, la superintendente

Quiero comenzar mi mensaje del viernes agradeciendo a todos y cada uno de ustedes por su continuo apoyo este año. Durante estas últimas semanas, hemos estado llevando a cabo nuestra campaña de Regala un Pavo y recibimos suficientes donaciones de alimentos para apoyar a varias familias de nuestro distrito escolar para este Día de Acción de Gracias. Además, también pudimos apoyar a nuestro Centro de Recursos para Familias con comida adicional debido a las generosas donaciones recibidas de varias de nuestras familias. Si conocen a una familia necesitada, favor de referirlos a nuestro Centro de Recursos para Familias, donde podemos ayudar a las familias con comida, ropa y necesidades básicas. El número de teléfono para llamar para una cita es el 661-250-5305.


La semana pasada, recibí algunos correos electrónicos de familias preocupadas de que nuestro distrito no pueda reabrir debido al tamaño de 13 estudiantes en cada clase. Tengan en cuenta que hemos estado abogando ante el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles para que sigan la orden estatal de permitir grupos de 14 estudiantes en una clase. Sabemos que nuestros niños necesitan regresar físicamente a la escuela para apoyar aún más su aprendizaje. Hoy, envié otra carta al Departamento de Salud Pública pidiendo que nos permitan reabrir. Respondieron indicando que recibieron mi carta y que me responderán en 2 o 3 semanas. Continuaré abogando por el regreso físico de nuestros estudiantes al salón de clases y agradezco enormemente su apoyo.

Como recordatorio, para que las familias puedan ver la boleta de calificaciones de sus niños, deberán ingresar a su Portal para Padres. Cuando estén en el portal, es probable que se les pida contestar una encuesta de ingresos. Tenga en cuenta que esto es opcional, sin embargo, estamos pidiendo que si las familias pueden contestar esta información lo hagan, ya que ayuda enormemente al distrito escolar a recibir fondos adicionales que apoyan los programas educativos para nuestros estudiantes. Una vez que se complete la encuesta, podrán ver la boleta de calificaciones de sus niños. Agradecemos mucho su colaboración.

Por último, en esta temporada de agradecimiento, estamos agradecidos con todas nuestras familias del Distrito Escolar de Sulphur Springs Union, y les agradecemos nuevamente por su continuo apoyo. ¡Los más cálidos deseos para ustedes y sus familias, deseándoles unas felices vacaciones!

 

 

To view previous Friday Updates from your Superintendent, click on the links below:

Friday, November 13, 2020

Friday, November 13, 2020 (Español)

Friday, November 6, 2020

Friday, November 6, 2020 (Español)

Friday, October 30, 2020

Friday, October 30. 2020 (Español)

Friday, October 23, 2020

Friday, October 23, 2020 (Español)

Friday, October 16, 2020

Friday, October 16, 2020 (Español)

Friday, Ocotber 9th, 2020

Friday, October 9th, 2020 (Español)

Friday, October 2nd, 2020

Friday, October 2nd, 2020 (Español)

Friday, September 25th, 2020

Friday, September 25th, 2020 (Español)

Friday, September 18th, 2020

Friday, September 18th, 2020 (Español)

Friday, September 11th, 2020

Friday, September 11th, 2020 (Español)

Friday, September 4th, 2020

Friday, September 4th, 2020 (Español)

Friday, August 28th, 2020 

Friday, August 28th, 2020 (Español)

Friday, August 21st, 2020

Friday, August 21st, 2020 (Español)

Friday, August 14th, 2020

Friday, August 14th, 2020 (Español)

Friday, August 7th, 2020

Friday, August 7th, 2020 (Español)

Friday, July 31st, 2020

Friday, July 31st, 2020 (Español)

Friday, July 24th, 2020

Friday, July 24th, 2020 (Español)

Friday, July 17th, 2020

Friday, July 17th, 2020 (Español)

Friday, July 10th, 2020

Friday, July 10th, 2020 (Español)

Friday, July 3rd, 2020

Friday, July 3rd, 2020 (Español)

Friday, June 26th, 2020

Friday, June 26th, 2020 (Español)

Friday, June 19th, 2020

Friday, June 19th, 2020 (Español)

Friday, June 12th, 2020

Friday, June 12th, 2020 (Español)

Friday, June 5th, 2020

Friday, June 5th, 2020 (Español)

Friday, May 29th, 2020

Friday, May 29th, 2020 (Español)

Friday, May 22, 2020

Friday, May 22, 2020 (Español)

Friday, May 15th, 2020

Friday, May 15th,2020 (Español)

Friday, May 8th, 2020

Friday, May 8th,2020 (Español)

Friday, May 1st, 2020

Friday, May 1st, 2020 (Español)

Friday, April 24th, 2020

Friday, April 24th, 2020 (Español)

Friday, April 17th, 2020

Friday, April 17th, 2020 (Español)

Friday, April 10th, 2020

Friday, April 10th, 2020 (Español)